Glossário

A APDSI lançou um glossário de termos utilizados na Internet com a respectiva tradução do Inglês para Português. O interessante desta questão toda prende-se com o facto de se reconhecer que existe uma linguagem própria para a Internet. A língua é como um organismo vivo sujeito a uma constante evolução, o que, leva sempre a muita discussão acerca do que é correcto, em termos de utilização da mesma, e do que será correcto futuramente. Quanto à tradução dos termos ingleses para Português, eu, creio que isso é acessório na medida em que a introdução de termos vindos de outras línguas é o reflexo do quotidiano e da cultura actual, e nessa medida, um factor inevitável e incontornável.